יהודה עמיחי

יהודה עמיחי נולד ב-1924 בווירצבורג שבגרמניה, למשפחה יהודית דתית, ועלה לארץ ישראל ב-1936, שנתיים אחרי עליית הנאצים לשלטון. הוא גדל בירושלים, שירת בבריגדה היהודית במלחמת העולם השנייה ואחר כך במלחמת 1948, ולמד ולימד ספרות ותנ"ך. ספרו הראשון, עכשיו ובימים האחרים, ראה אור ב-1955, ואחריו באו ספרי שירה נוספים, סיפורים קצרים והרומן לא מעכשיו לא מכאן. הלשון שלו מערבבת רבדים: פסוקים ומטבעות לשון מן התפילה ומן המקורות מונחים לצד עברית מדוברת לגמרי, מונחים צבאיים, ביורוקרטיה ופרסומות. הנושאים הם אהבה, גירושין, אבהות, זיכרון ילדות בגרמניה, ירושלים ומלחמה, כמעט תמיד דרך פרט אחד קטן ולא דרך הכלל. הוא נחשב הבולט שבמשוררי דור המדינה, תורגם ליותר מארבעים שפות, לימד גם בארצות הברית, ומת ב-2000 בגיל 76.

חשיבותו היא בשינוי מה נחשב נושא לגיטימי לשיר. במקום העמדה הקולקטיבית והדקלרטיבית שאפיינה את השירה בשנות הארבעים והחמישים, הוא העמיד את האדם הפרטי, את חיי היום יום ואת האירוניה כלפי המילים הגדולות. ועם זאת יש עליו ויכוח אמיתי. מבקרים טענו שהנגישות שלו קרובה מדי לסנטימנטליות, ושהמטפורות שלו נעשו נוסחתיות ומתאימות מדי לציטוט בטקסים, בדיוק הפאתוס שהוא כביכול פירק. אחרים טענו שההצלחה הבינלאומית שלו נובעת מכך שהשירה שלו ניתנת לתרגום בקלות, ושהמעמד שקיבל בחוץ לארץ חזר והשפיע על מעמדו בבית. יש גם ויכוח פוליטי: בעולם הוא נקרא כמשורר שלום, ואילו בישראל רבים סבורים שהוא נמנע מעמדה פוליטית מפורשת והעדיף לתאר את המלחמה כגורל ולא כמדיניות.