הכלה הסורית

מונא, צעירה דרוזית ממג'דל שמס שברמת הגולן, מתחתנת עם טלאל, שחקן טלוויזיה סורי שמעולם לא פגשה. ביום החתונה היא צריכה לחצות את המעבר לקוניטרה — ומרגע שתעבור, לא תוכל לחזור. אלא שהחתונה נתקעת בשטח ההפקר בגלל חותמת: פקידים ישראלים, סורים ואנשי האו"ם מתווכחים על מסמך אחד בזמן שהמשפחה מחכה בשמש. הסרט מסופר בעיקר דרך אמל, אחותה הגדולה, אישה חכמה שכלואה בין רצון ללמוד לבין בעל ומסורת שלא מוכנים לזוז.

ריקליס וסוהא ערף כתבו מלודרמה משפחתית שהיא גם קומדיה בירוקרטית שחורה, ובעיקר סרט על גבולות — מדיניים, משפחתיים ומגדריים — שכולם שרירותיים באותה מידה. הסרט זכה בפרס הקהל בלוקרנו ובפרס הגדול במונטריאול, וקיבל שבע מועמדויות לאופיר. הצלחתו הבינלאומית סימנה נתיב חדש: קולנוע ישראלי שמצלם את הסכסוך מנקודת מבט לא-יהודית, בלי הטפה.