המאהב

גבריאל, מתנדב יהודי מארגנטינה, מגיע לישראל כדי לרשת את עיזבון סבתו, ומביא את מכוניתה העתיקה לתיקון במוסך של אדם. אין לו כסף לשלם, ואדם מציע עסקה: שיעזור לאשתו אסיה בתרגומים מספרדית לעבודת הדוקטורט שלה. בין גבריאל לאסיה נרקם רומן, ואדם מעלים עין. כשפורצת מלחמת יום הכיפורים אדם דוחף את גבריאל להתגייס — וגבריאל לא חוזר. הוא יוצא לחפש אותו בלילות, יחד עם נעים, הנער הערבי שעובד אצלו במוסך.

זהו העיבוד הקולנועי הראשון לרומן של א"ב יהושע, ודווקא בהפקת גולן-גלובוס המסחרית — צירוף מוזר עם מיכל בת-אדם, כלת פרס ישראל לקולנוע, שסרטיה אינטימיים ומאופקים. הפער בולט: הרומן בנוי ממונולוגים מתחלפים של דמויות רבות, והסרט מיישר אותם לקו עלילה אחד ומאבד בדרך את הריבוי שהוא לב הספר. גם קו נעים ודפי, שהיה חתרני ב-1986, נדחק לשוליים.