להקת מחול אורלי פורטל

אורלי פורטל למדה באקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים ורקדה כסולנית בקול דממה ובבת שבע. אחר כך עשתה מהלך נדיר: למדה מוזיקה ערבית אותנטית ונסעה למרוקו ללמוד גנאווה וריקודי שבטים ברברים מבפנים. מכל אלה בנתה שפה משלה — ריקודי בטן, מחול עכשווי, קונטקט אימפרוביזציה ופלדנקרייז — שהמפתח שלה הוא תנועה שנולדת מתוך הרפיה ולא מתוך מתח. האגן מוביל, הכתפיים רועדות, הרגליים מכות קצב, והרקדנים מוציאים קול מהבמה.

ב-2009 הקימה להקה, וכל יצירה שלה היא טענה תרבותית: "רביע", "סווריה", "פקרוני" לקולה של אום כולתום, ו"אל אטלאל" — קינה על אובדן שבה שישה רקדנים כרוכים בבד וידיהם קשורות, והמילים נשמעות גם בערבית וגם בעברית. ב-2018 זכתה בפרס יצחק נבון על שימור תרבויות ישראל. היא מציבה את הפולקלור הערבי-מזרחי במרכז הבמה של מחול שהיה שנים אשכנזי ומודרניסטי, וזה בדיוק מה ששנוי במחלוקת: יש הרואים בכך תיקון היסטורי, ואחרים שואלים למי מותר לרקוד את זה.