ביקור התזמורת

תזמורת המשטרה של אלכסנדריה נוחתת בישראל כדי לנגן בחנוכת מרכז תרבות ערבי, ובגלל בלבול קטן בין פ' ל-ב' עולה לאוטובוס הלא נכון ומגיעה לבית התקווה — עיירת פיתוח שטוחה שאין ממנה יציאה עד הבוקר. המפקד הנוקשה טופיק ואנשיו מתפזרים ללינה אצל דינה בעלת המסעדה ואצל תושבים אחרים. מה שקורה במשך הלילה הזה הוא כמעט כלום: שיעור חיזור מגושם ליד גלגל ענק, ריב זוגי שנחשף בפני זרים, שיחה על אום כולתום ועל חיים שלא קרו.

קולירין ויתר על הפוליטיקה המפורשת שהקולנוע הישראלי הורגל אליה, והציע במקומה מפגש ערבי-ישראלי שכולו נימוס, מבוכה ובדידות משותפת. הסרט סחף את קאן, נמכר לעשרות מדינות, גרף שמונה פרסי אופיר, ואז נפסל מהמרוץ לאוסקר משום שדיאלוג האנגלית השבורה שבו — בדיוק הדבר שהפך אותו לאפשרי — נחשב לרוב הסרט. אירוניה שהתהפכה שוב ב-2018, כשהעיבוד הברודוויי לקח עשרה פרסי טוני.