האוניברסיטה

ראשית · יחידה 04 מתוך 100

אדמה

1948 · הלמר לרסקי

פרק האזנה על התקופה · 16:50הקולנוע הישראלי מעודד הנודד ועד אלדורדו
הורדה

בנימין, נער שהגיע ממחנות הריכוז באירופה, מגיע לכפר הנוער בן שמן. הסרט עוקב אחר תהליך השיקום שלו ובמקביל מתעד את חיי היום יום בכפר, את העבודה החקלאית, את המוסדות ואת חגיגות שבועות וחנוכה. הצילום נעשה בבן שמן עם ילדי המקום עצמם, בלי שחקנים מקצועיים. את הפרויקט יזם ד"ר זיגפריד להמן, מייסד הכפר, שגם כתב את התסריט. הלמר לרסקי, צלם יהודי בעל שם שפעל בגרמניה ואחר כך בארץ, שימש גם צלם וגם במאי, ועזב מיד עם תום הצילומים. ההפקה מומנה בידי הדסה, ארגון הנשים הציוני האמריקאי, בתמורה לזכויות ההפצה בארצות הברית. הצילומים הסתיימו ביולי 1947, וגרסת אדמה הוקרנה בבכורה בפסטיבל לוקרנו ביולי 1948 לאחר עריכה שנעשתה בהוליווד בלי לרסקי. ב-1949 הפיקה הדסה גרסה מקוצרת באורך של כארבעים ושמונה דקות בשם אחר, המיועדת לקהל האמריקאי.

אדמה חשוב בשני מישורים. ראשית, זהו אחד הניסיונות המוקדמים לתת פנים לניצול השואה בקולנוע העברי, ולא כרקע אלא כמרכז העלילה, שנים לפני שהנושא הפך לגיטימי בשיח הישראלי. שנית, הוא מסמן את התלות של הקולנוע המקומי בכסף ובמוסדות, ואת המחיר שהיא גובה. הוויכוח סביבו נוגע בדיוק לזה. חוקרים שהשוו בין שתי הגרסאות טוענים שגרסת אדמה המקורית שמה דגש על ערכים אוניברסליים וסוציאליסטיים ועל גאולה אישית באמצעות קשר לאדמה, ואילו הגרסה שהדסה ערכה מחדש מסיטה את המוקד להישגים מוסדיים ולזהות לאומית, כלומר הופכת יצירה לחומר גיוס. לרסקי עצמו זעם כשראה את התוצאה. מנגד, יש הטוענים שגם הגרסה המקורית איננה נקייה מתעמולה, ושהניגוד בין אמנות טהורה לתעמולה הוא ניגוד מלאכותי בהקשר הזה. ארכיון הסרטים הישראלי, אגב, מקטלג את העותק שברשותו כגרסת 1949.

עובדות מפתח

שנה
⁦1948⁩
בימוי
הלמר לרסקי
שחקנים
ילדי כפר הנוער בן שמן בתפקידי עצמם, ללא שחקנים מקצועיים
תקופה
ראשית
זרם
קולנוע לאומי

להעמיק

הסילבוס של היחידה. כל קישור נבדק — מה שלא עבד, לא נכנס.

לצפייה

לקריאה

מקורות וארכיון

קרדיטים

מי עשה מה בסרט הזה.

צוות היצירה

  • תסריטמינה בראונסטוןכך בספר הקולנוע הישראלי. כתב העת תקריב מייחס את כתיבת התסריט לד"ר זיגפריד להמן, שיזם את הסרט.
  • צילוםסאשה אלכסנדר · רוברט זילר · נפתלי רובינשטייןארכיון הסרטים הישראלי מציין את סאשה אלכסנדר בלבד, ובתקריב מתואר לרסקי עצמו, צלם במקצועו, כצלם הסרט.
  • עריכהסטיבן ל. שארף
  • מוזיקהפול דסאו
  • הפקהד"ר זיגפריד להמן · אוטו זוננפלדהמימון וזכויות ההפצה בארצות הברית היו של הדסה. ארכיון הסרטים הישראלי מציין את הייזל גרינוולד כמפיקה בגרסה משנת ⁦1949⁩.