ברלין והעולם

דלת הפלדה של הכספת הייתה כבדה מכדי לסגור אותה, ולכן נשארה פתוחה. מעליה עמד פעם בית כלבו יהודי שהנאצים הפקיעו מבעליו; מתחתיו, בין תאי הפיקדונות החלודים ברחוב לייפציגר, נפתח במרץ 1991 מועדון בשם טרזור — כספת, בגרמנית. הצעירים שירדו לשם משני צדי החומה שנפלה רקדו למוזיקה שנשלחה מדטרויט, והלייבל של המועדון הוציא באירופה בדיוק את היוצרים ההם. במקביל צעד ברחובות מצעד האהבה, שיצא לדרך ביולי 1989 עם כמאה וחמישים רקדנים, ובשנת 1999 מנה מיליון וחצי.

מה שהתחיל במרתף הפך לתעשייה. בפריז הוציאו דאפט פאנק את "הומוורק" ב-1997 ואת "דיסקברי" ב-2001, ובנו להיטים מדגימות של תקליטי דיסקו ישנים; באיביזה מילאו מועדוני ענק אלפי מבקרים בלילה; ובסוף העשור הבא הגיע הגל האמריקאי, עם פסטיבלים שמכרו מאות אלפי כרטיסים. ברלין השיבה בדרכה: בשנת 2016 קבע בית משפט גרמני שערבי המועדון בברגהיין הם הופעות מוזיקה לכל דבר וזכאים למס מופחת, כמו אולם קונצרטים. ובדטרויט, שבה החל הכול, נפתח במאי 2000 פסטיבל שהחזיר את הצליל הביתה — בעוד היוצרים השחורים שהמציאו אותו ממשיכים לשאול בפומבי לאן הלכו הכסף והקרדיט.

להעמיק

הסילבוס של היחידה. כל קישור נבדק — מה שלא עבד, לא נכנס.

לקריאה

ברגהיין בוויקיפדיההערך בעברית על מועדון הטכנו הברלינאי שהפך לסמל של הסצנה העולמית.
דאפט פאנק בוויקיפדיההערך בעברית על הצמד הצרפתי שבנה מוזיקת מועדונים מדגימות דיסקו.
מדטרויט ועד תל אביבסקירה בעברית שמחברת את חלוצי דטרויט למרתפי ברלין שאחרי 1989 ולסצנה הישראלית.
טרזור — מקומות האיחודדף היסטורי רשמי על פתיחת המועדון במרץ 1991 בכספת של בית הכלבו ועל אירוח חלוצי דטרויט. באנגלית.
מי המציא ומי הרוויחמסה עם ציטוטים ישירים מיוצרי דטרויט על קרדיט, כסף ומחיקה מההיסטוריה. באנגלית.

מקורות וארכיון

הפסטיבל שהחזיר את הצליל לדטרויטערך מוזיאוני המתעד את הקמת הפסטיבל בשנת 2000 ואת גלגוליו מאז. באנגלית.

דיסקוגרפיה ויצירות

מה שיצא בפועל, לפי שנים, ומי כתב ומי הלחין. בלי קישורים — אלבום לא משנה כתובת.

שירי מפתח

⁦1995⁩דה פאנקהסינגל המצליח הראשון שלהם.
⁦2001⁩וואן מור טיים

אלבומים

⁦1997⁩הומוורקינואר ⁦1997⁩, בנוי מדגימות של תקליטי דיסקו ישנים.
⁦2001⁩דיסקברי
⁦2005⁩היומן אפטר אולמרץ ⁦2005⁩.
⁦2013⁩ראנדום אקסס ממוריזמאי ⁦2013⁩.

ספרים

ספרים שלמים בנושא. אין קישורי קנייה — חנויות משתנות, ספר לא.

Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wallפליקס דנק וסוון פון תילן · ⁦2014⁩היסטוריה הבנויה כולה מראיונות עם מי שהיו שם, ומשחזרת את ברלין שבין נפילת החומה לטרזור.

Energy Flash: A Journey Through Rave Music and Dance Cultureסיימון ריינולדס · ⁦1998⁩מותח את הקו מדטרויט ומשיקגו אל הרייב, הטראנס והמיינסטרים, ומנתח את הכלכלה שמאחוריו.

Techno Rebels: The Renegades of Electronic Funkדן סיקו · ⁦1999⁩הכרוניקה המובהקת של טכנו דטרויט, שמעמידה את היוצרים השחורים במרכז עוד לפני שהוויכוח הפך ציבורי.