חוה אלברשטיין

חוה אלברשטיין נולדה ב-1946 בשצ'צ'ין שבפולין ועלתה לישראל בגיל ארבע, גדלה בקריית חיים, ובגיל 17 שמע אותה המלחין נחום היימן שרה ומלווה את עצמה בגיטרה. אלבום הבכורה, "הנה לנו ניגון", יצא ב-1967, ומאז הוציאה כשישים אלבומים בעברית וביידיש. הקול שלה נקי וישר, כמעט בלי ויברטו, עם היגוי מדויק שמכריח להקשיב למילה עצמה; העיבודים נבנים סביב גיטרה אקוסטית ומעט כלי קשת. ב"כמו צמח בר" (1975) שומעים את זה במלואו — שיר שקט שהפך לפסקול האבל הישראלי.

אלברשטיין החזירה את היידיש לבמה העברית בתקופה שבה נחשבה שפת גלות מבישה, והפכה את הזמר העברי גם לכלי מחאה. ב-1989, בעיצומה של האינתיפאדה הראשונה, כתבה גרסה חדשה ל"חד גדיא" שבה היא עצמה כבר איננה הגדי התמים אלא הנמר. הוועד המנהל של רשות השידור פסל את השיר לשידור בנימוק שהוא "משרה דיכאון"; היועץ המשפטי לממשלה הורה לבטל את הפסילה, והשיר הפך ללהיט. עמדותיה הפוליטיות ופעילותה למען זכויות אדם מפצלות את קהלה עד היום.

להעמיק

הסילבוס של היחידה. כל קישור נבדק — מה שלא עבד, לא נכנס.

לצפייה

חוה אלברשטיין — "חד גדיא" (קליפ)הקליפ המלא לשיר שנפסל לשידור ב-1989, כולל הבית שבו היא מתארת את עצמה כנמר ולא כגדי.

לקריאה

חד גדיא: הגרסאות של אלתרמן, אלברשטיין ועמירהשוואה בין שלוש גרסאות עבריות לפיוט, ופירוט החלטת הפסילה וביטולה.
שבעים שנות צנזורה: הלהיטים שהשמעתם נפסלהסקירת שירים שנאסרו ברדיו הישראלי מאז שנות החמישים, ובתוכה פרשת "חד גדיא".

להאזנה

ספיישל: חמישים שנה ל"כמו צמח בר"תוכנית בת 93 דקות על האלבום מ-1975, המלחינים שעבדו עליו ומקומו בזיכרון הישראלי.

דיסקוגרפיה ויצירות

מה שיצא בפועל, לפי שנים, ומי כתב ומי הלחין. בלי קישורים — אלבום לא משנה כתובת.

אלבומים נבחרים

⁦1967⁩פרח הלילךאלבוםרשימה חלקית — לאלברשטיין יותר משישים הוצאות, ובהן אלבומי יידיש ואלבומי ילדים.
⁦1969⁩מארגריטקעלעךאלבום ביידיש
⁦1970⁩משירי ארץ אהבתיאלבום
⁦1972⁩אשה באבטיחאלבום
⁦1973⁩לו יהיאלבום
⁦1975⁩כמו צמח בראלבום
⁦1978⁩התבהרותאלבום
⁦1982⁩קולותאלבום
⁦1986⁩מהגריםאלבום
⁦1988⁩הצורך במילה, הצורך בשתיקהאלבום
⁦1989⁩לונדוןאלבום
⁦1995⁩דרך אחתאלבום
⁦1999⁩תיכף אשובאלבום
⁦2007⁩שביל החלבאלבום

שירי מפתח

⁦1970⁩מרדףמילים ירון לונדון · לחן נחצ׳ה היימן
⁦1972⁩אישה באבטיחמילים נורית זרחי · לחן שלמה גרוניך
⁦1975⁩כמו צמח ברמילים רחל שפירא · לחן נחצ׳ה היימן
⁦1975⁩לכל איש יש שםמילים זלדה מישקובסקי · לחן חנן יובלטקסט של המשוררת זלדה, שנעשה שיר זיכרון.
⁦1989⁩לונדוןמילים חנוך לוין · לחן חוה אלברשטיין
⁦1989⁩חד גדיאמילים חוה אלברשטיין · לחן עממיקול ישראל אסר את השמעתו ב-⁦1989⁩.
שיר משמרמילים נתן אלתרמן · לחן סשה ארגוב
שיר תשרימילים רחל שפירא · לחן דני עמיהוד
אלפונסינה והיםמילים פליקס לונה · לחן אריאל רמירס · עברית אהוד מנור
את חירותימילים ולחן ז׳ורז׳ מוסטקי · עברית יורם טהרלב

עובדות מפתח